<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="LC04n0004"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Corpus of Lü Cheng's Buddhist Studies, Electronic version, No. 4 因明入正理论讲解及相关论著</title> <title xml:lang="zh-Hans"><name role="" type="person">吕澂</name><persName>佛</persName>学著作集数位版, No. 4 因明入正理论讲解及相关论著</title> <author>民国 <name role="" type="person">吕澂</name>著</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp3"><resp>corrections</resp><name>LüCheng</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp4"><resp>corrections</resp><name>CBETA.liyi</name></respStmt> </editionStmt> <extent>14卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">LC</idno>.<idno type="vol">4</idno>.<idno type="no">4</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2023-05-01 22:55:37 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Corpus of Lü Cheng's Buddhist Studies</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans"><name role="" type="person">吕澂</name><persName>佛</persName>学著作集</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">因明入正理论讲解及相关论著</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Darchen Publishing House</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">大千出版社提供</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>原书标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【<name role="" type="person">吕澂</name>】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2020-03-06"> <name>Ray Chou 周邦信</name>Created initial TEI XML P5a version with bm2p5a.py </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone unit="juan" n="1"/> <pb ed="LC" xml:id="LC04.0004.0002a" n="0002a"/> <lb ed="LC" n="0002a01"/> <lb ed="LC" n="0002a02"/><cb:div type="other"><cb:mulu type="其他" level="1"><persName>佛</persName>家辩证法</cb:mulu><head><persName>佛</persName>家辩证法</head> <lb ed="LC" n="0002a03"/> <lb ed="LC" n="0002a04"/> <lb ed="LC" n="0002a05"/><p xml:id="pLC04p0002a0501">Engels在所作《自然辩证法》的札记裡，曾经说人类理性发展到较高阶段才能有 <lb ed="LC" n="0002a06"/>辩证的思惟，幷擧<persName>佛</persName>教徒为例（见曹葆华等译《辩证法与自然科学》人民出版社第二 <lb ed="LC" n="0002a07"/>版第六五～六六页）。他是见著<persName>佛</persName>家那一种理论而为此言，我们还不很明了，但<persName>佛</persName> <lb ed="LC" n="0002a08"/>家的思想方法一开头就带著辩证的色彩，并且後来还逐渐发达，而始终就很远的走在 <lb ed="LC" n="0002a09"/>西洋人思想的前面，这是稍微留意<persName>佛</persName>家学说的人，都会有那样感觉的。最先，原始的 <lb ed="LC" n="0002a10"/><persName>佛</persName>学裡含有辩证意味，为後来思想向这一方面开展的根據的就有三点：其一是分别 <lb ed="LC" n="0002a11"/>说，这反对一向的即片面的看法，而与现象的随时变化相应。其次是中道说，这反对 <lb ed="LC" n="0002a12"/>偏执一端的看法，而和现象的相对性相应。最後是缘起说，这反对孤立的看法，而和 <lb ed="LC" n="0002a13"/>现象的互相依待、增上相应。这些都具备辩证的意味，到了发达了以後，就成功为<persName>佛</persName> <pb ed="LC" xml:id="LC04.0004.0003a" n="0003a"/> <lb ed="LC" n="0003a01"/>家的完全辩证法。</p> <lb ed="LC" n="0003a02"/><p xml:id="pLC04p0003a0201">在小乘部派<persName>佛</persName>学裡分别说等方法虽然被运用著，但是偏向辩论的或形式的方面， <lb ed="LC" n="0003a03"/>幷未能尽其实效。像南方上座部的教典《论事》裡，藉八门的分别论法，从各方面发 <lb ed="LC" n="0003a04"/>现论敌的矛盾来使它堕负，这完全流于形式，便是一例。到了大乘<persName>佛</persName>学流行，<persName>佛</persName>家 <lb ed="LC" n="0003a05"/>的辩证法纔有正当的开展。典型的著作是古本《宝积经》，後来编入大部，称为《普 <lb ed="LC" n="0003a06"/>明菩萨会》。它裡面详说菩萨藏十六门教授，最重要的是菩萨行的自性，由正行中安 <lb ed="LC" n="0003a07"/>立所学，即用理论来联<anchor xml:id="nkr_note_add_0003a0701" n="0003a0701"/><anchor xml:id="beg0003a0701" n="0003a0701"/>繫<anchor xml:id="end0003a0701"/>行事，求其一致。而所擧的正观法门，内容贯穿著十三种中 <lb ed="LC" n="0003a08"/>道行，要将真实的见地应用到一切行为上，随处都採取辩证的方法。它不单著眼于对 <lb ed="LC" n="0003a09"/>象自身的矛盾，幷还连接到思想和实事的矛盾；不单显示出这些矛盾而已，还要进一 <lb ed="LC" n="0003a10"/>步克服它。这样观察和行动打成一片，自然不仅仅是思想上辩证的发展了。我们从後 <lb ed="LC" n="0003a11"/>来发挥此意的《辨中边论》上看，就很容易明白的。</p> <lb ed="LC" n="0003a12"/><p xml:id="pLC04p0003a1201">《中边》引據《宝积经》的中道行解说无上乘（即大乘）的正行，谓之離二边。 <lb ed="LC" n="0003a13"/>它对于原文只说一方面的，都擧出相反之点，幷统一了这两面而成中道。譬如第一种 <pb ed="LC" xml:id="LC04.0004.0004a" n="0004a"/> <lb ed="LC" n="0004a01"/>正行，《宝积经》原文说，不观诸法有我、人、寿、命（这就是秦译《金刚经》裡面 <lb ed="LC" n="0004a02"/>的我相、人相、众生相、寿者相），《中边》发明了它中间的辩证意義，以为这是针 <lb ed="LC" n="0004a03"/>对执著色等五蕴与“我”为一或与“我”为异而言的。若对内色等执著为“我”，而 <lb ed="LC" n="0004a04"/>视作见者、闻者、觉者、知者，这些是色等与“我”为一；又若看色等是另外一种“常 <lb ed="LC" n="0004a05"/>我”所受用，这是色等与“我”为异；一异两边都是从色等法上可以引申出的见解， <lb ed="LC" n="0004a06"/>也系色等法本身所含矛盾之点。如何来统一它，就要推究到这样矛盾的来源“我执”。 <lb ed="LC" n="0004a07"/>从根本上去掉执著，自然会统一了矛盾。这还是主客观联繫著而说；要进一层研究， <lb ed="LC" n="0004a08"/>便明白主观的执著幷非无端而起。即认它是病目空花，也必有病、有空为其依據。所 <lb ed="LC" n="0004a09"/>以发现矛盾的原因从而除掉它以後，得著了对象的真实，还要加以改造，使其不再引 <lb ed="LC" n="0004a10"/>起矛盾。这样辩证法的运用便不拣单了。又如第五、第六种正行，对治关于法相的增 <lb ed="LC" n="0004a11"/>减执著，这先从“常”“无常”说起。执常的是外道，他们被“常住顚倒”所惑，而 <lb ed="LC" n="0004a12"/>加以种种执著；执无常的是小乘，他们追求断灭的涅槃，而生起各样执著。这两类执 <lb ed="LC" n="0004a13"/>著对于同一的现象上说，是互相矛盾的，也就是那现象会具备著引起这样矛盾的复杂 <pb ed="LC" xml:id="LC04.0004.0005a" n="0005a"/> <lb ed="LC" n="0005a01"/>性和相对性。现在正确地观察、诸法有连续相似的相状，幷非绝对的无常；又有缘起 <lb ed="LC" n="0005a02"/>生灭的相状，也不是绝对常住，这样離掉两边的固执，才会认识到诸法的实相。进一 <lb ed="LC" n="0005a03"/>层，常与无常的执著纯由“我执”而来，那么，在诸法上有我相是一边，无我相又是 <lb ed="LC" n="0005a04"/>一边，这两者也是互相矛盾的。现在应该观察诸法无所谓“实我”，去其增益执；但 <lb ed="LC" n="0005a05"/>有假施设的我相，去其损减执。这样離却两边，才得著诸法的实在。再进一层，我与 <lb ed="LC" n="0005a06"/>无我的执著是关係著“心”的实在与否的，这裡就又有一重矛盾的看法。但正确的观 <lb ed="LC" n="0005a07"/>察，应该是看心法为缘起的，不是实在，去其增益执；心虽无实法，而有分别相状在 <lb ed="LC" n="0005a08"/>著，这又去其损减执。如此離却两边，才得诸法的实相。还可进一层推究，这些法相 <lb ed="LC" n="0005a09"/>的辨别，原来为了能所对治之用，所以在诸法上还可以看得出善、不善，染、净，有 <lb ed="LC" n="0005a10"/>过、无过，世、出世，有为、无为，有漏、无漏等等对待矛盾，而这些对待矛盾之 <lb ed="LC" n="0005a11"/>相，都需要得其辩证的认识，才能成就“正观”，使实践履行于“中道”。由此，随 <lb ed="LC" n="0005a12"/>在一种的现象裡，都会有复杂的性质，以致主客观的相涉层次褈褈，不是简单的观察 <lb ed="LC" n="0005a13"/>便能穷其实在的。<persName>佛</persName>家辩证法的运用，在这些地方最能发挥所长。上面从《中边论》 <pb ed="LC" xml:id="LC04.0004.0006a" n="0006a"/> <lb ed="LC" n="0006a01"/>的解释已经明了《宝积经》所说辩证法的一斑，此外有好些大乘经也有同样的材料， <lb ed="LC" n="0006a02"/>像《维摩诘经》的《入不二法门品》及《金刚经》中“即非”、“是名”的说法，都 <lb ed="LC" n="0006a03"/>是最显著的一例。</p> <lb ed="LC" n="0006a04"/><p xml:id="pLC04p0006a0401">到了龙树，<persName>佛</persName>家辩证法的运用迈进了一大步。他的学说是通过当时流行的各种大 <lb ed="LC" n="0006a05"/>乘经，而上承原始的<persName>佛</persName>说的。在他所著《大智度论》裡，首先肯定了<persName>佛</persName>之所以为<persName>佛</persName>， <lb ed="LC" n="0006a06"/>即在能如实分别诸法的自相，共相。这属于分别说，却非简单的分析，应该是由辩证 <lb ed="LC" n="0006a07"/>的正观而穷究诸法的实相的。此意在《中论》一书裡更有了发挥。论首两个归敬颂， <lb ed="LC" n="0006a08"/>後来也被称作“入般若初品法门”（用无著《顺中论》意）的，就说明<persName>佛</persName>教最殊勝之 <lb ed="LC" n="0006a09"/>点在以“八不”解释缘起。“八不”，为一类分别说的法门，根本意義与《宝积经》 <lb ed="LC" n="0006a10"/>相通。由于执著诸法有实在的自体，便会跟著来了生、灭、断、常、一、异、来、去 <lb ed="LC" n="0006a11"/>等相的法执；假使明白法体之不实在，自然八相俱非。但是诸法缘起、生灭等相幷非 <lb ed="LC" n="0006a12"/>纯无依據的，所以在这些中间应该離开两边的执著来观察它、理解它，以得著合理的 <lb ed="LC" n="0006a13"/>实践。<persName>佛</persName>的学说，便是能够最善巧、最完全表白这一层意思的，因此称为最勝之 <pb ed="LC" xml:id="LC04.0004.0007a" n="0007a"/> <lb ed="LC" n="0007a01"/>说。</p> <lb ed="LC" n="0007a02"/><p xml:id="pLC04p0007a0201">龙树用辩证法来阐明诸法的实相，归宿到无自性的“空”，而“因待他，见有变 <lb ed="LC" n="0007a03"/>异”（用《十二门论》语意），幷不破壞“缘起”，这是根據原始<persName>佛</persName>说“诸行无常” <lb ed="LC" n="0007a04"/>的根本道理。更进而藉“世谛”显示“第一義谛”。再由“第一義谛”达到“涅槃” <lb ed="LC" n="0007a05"/>人生理想中的绝对妥稳状态。因此《中论》最後的结论“观涅槃”一品明白的说， <lb ed="LC" n="0007a06"/>一切法空，不生不灭，不断不常，这样便是涅槃状态，更无需乎断灭它，如此总结到 <lb ed="LC" n="0007a07"/>涅槃与世间（诸法）没有少许分别。反转来就世间说，它和涅槃也不会有分别，因为 <lb ed="LC" n="0007a08"/>涅槃的实际和世间的实际（即涅槃性）是平等的，一致的；这也可说，世间的实际即 <lb ed="LC" n="0007a09"/>等于涅槃。由此可见，龙树的辩证法实相观完全和实践相联<anchor xml:id="nkr_note_add_0007a0901" n="0007a0901"/><anchor xml:id="beg0007a0901" n="0007a0901"/>繫<anchor xml:id="end0007a0901"/>，是著眼于除灭一切戏 <lb ed="LC" n="0007a10"/>论执著以得到绝对妥稳的境界的。後来无著解释《中论》，很能领会这层意思。《顺 <lb ed="LC" n="0007a11"/>中论》裡便说，不生不灭等八门应该作非生非不生，非灭非不灭等解释。因为说不 <lb ed="LC" n="0007a12"/>生，幷非指出一种法决定是不生的，不过破除了生的执著而已，生的执著既然破除了， <lb ed="LC" n="0007a13"/>不生的执著当然也不许有的。这和用药治病一般，应该是药病同離；如果病去药存， <pb ed="LC" xml:id="LC04.0004.0008a" n="0008a"/> <lb ed="LC" n="0008a01"/>反而成为另一种的病了。所以观察不生是生与不生两方面俱遣的。绝不像常途所解， <lb ed="LC" n="0008a02"/>世俗有生而勝義不生，那样地截然成为两事。实际離了第一義谛（即勝義），也无所 <lb ed="LC" n="0008a03"/>谓世谛，这就是龙树说涅槃与世间实际不异的根據。</p> <lb ed="LC" n="0008a04"/><p xml:id="pLC04p0008a0401">龙树所说的八不法门又还解明了诸法变化不停的内在原因，即一切现象的本身就 <lb ed="LC" n="0008a05"/>具有不得不时刻迁流变异的原因，幷不待另外的“作者”。这层意思，见于靑目註解 <lb ed="LC" n="0008a06"/>《中论》所引用的一段《无畏论》论文。那上面用世间经验的事实来作解说，譬如穀 <lb ed="LC" n="0008a07"/>物，现在所有的大都是从无始即很遥远的时间辗转相续而来，绝不是随时有特异的新 <lb ed="LC" n="0008a08"/>种，从无生有，所以可看作“不生”。但是，从前的穀类既然辗转传来，直到于今， <lb ed="LC" n="0008a09"/>可见原来种属幷没有消失，这样又可看它作“不灭”。在这中间，却有各样的变化， <lb ed="LC" n="0008a10"/>譬如由种子而发芽，而生茎，披葉，开花，结实等，各各不同，所以可看做“不常”。 <lb ed="LC" n="0008a11"/>不过，芽虽非种，而依种起，如是由芽而茎，由茎而葉，而花，而实，都是相联<anchor xml:id="nkr_note_add_0008a1101" n="0008a1101"/><anchor xml:id="beg0008a1101" n="0008a1101"/>繫<anchor xml:id="end0008a1101"/>著 <lb ed="LC" n="0008a12"/>的，所以又能看作“不断”。再进，种与芽形象不同，即是“不一”，而同属穀类， <lb ed="LC" n="0008a13"/>不与其他相混，故又是“不异”。芽从种而生，幷不像鸟的栖树由外而来，所以可看 <pb ed="LC" xml:id="LC04.0004.0009a" n="0009a"/> <lb ed="LC" n="0009a01"/>作“不来”。但这是种的全部变异而发芽，也不同于蛇的出穴从此他往，所以又可看 <lb ed="LC" n="0009a02"/>作“不去”。这些都是平常经验裡所得对象变化的情况，而它们自身中即具有不得不 <lb ed="LC" n="0009a03"/>时刻变化之势，新的念念发生，旧的就得念念消灭，刹那不停，其间必有矛盾的力量 <lb ed="LC" n="0009a04"/>为之推动，可不待言。Engels在《反杜林论》裡，阐明辩证法中“否定之否定”规律， <lb ed="LC" n="0009a05"/>也同样地用种和芽来做譬喩，可见古今人对于现象实相的理解，不会相差太远的（见 <lb ed="LC" n="0009a06"/>《反杜林论》第一篇、第十三章）。</p> <lb ed="LC" n="0009a07"/><p xml:id="pLC04p0009a0701">慈氏、无著跟了龙树更加扩大辩证法的运用。像《大乘莊严经论》裡讲到诸法的 <lb ed="LC" n="0009a08"/>实相，就用五种不二门来作形容。但它立義的根據在“遍计”“依他”“圆成”三 <lb ed="LC" n="0009a09"/>性，而“圆成”性幷不侷限于自性淸净一義，另还有離垢淸净之意，因此合拢三性观 <lb ed="LC" n="0009a10"/>察实相，就含有前後变革的过程在内。例如，第一种不二法门擧“有”“无”说，从遍 <lb ed="LC" n="0009a11"/>计、依他性看是不实的、非有的，但从圆成看是实在的、非无的，这些经过了变革， <lb ed="LC" n="0009a12"/>依计转作圆成，才构成辩证性的非有非无。其馀非一非异等，大体意義也类于此，这 <lb ed="LC" n="0009a13"/>样综合了诸法全体幷从先後变化去观察，在那裡面的矛盾性质以及如何去克服而得其 <pb ed="LC" xml:id="LC04.0004.0010a" n="0010a"/> <lb ed="LC" n="0010a01"/>统一，可都明白地显露了（《辩中边论》简化《莊严论》意，单以有无不二法门显示 <lb ed="LC" n="0010a02"/>诸法实相，尤见精彩；其義易晓，现不另加解说）。这较之龙树所阐明的更加具体， <lb ed="LC" n="0010a03"/>并且改变了龙树单纯的遮诠法门而兼有表诠，使实相的认识益见深刻，可算是<persName>佛</persName>家辩 <lb ed="LC" n="0010a04"/>证法高度发展的一个阶段。</p> <lb ed="LC" n="0010a05"/><p xml:id="pLC04p0010a0501">此外，在<persName>佛</persName>家的“因明”裡，辩证法也多方面的被应用了。因明原以推究判断思 <lb ed="LC" n="0010a06"/>维的理由（因）而得名，开始侧重辩论和论证方面，用来证明自宗的主张，幷摧伏他 <lb ed="LC" n="0010a07"/>家的异执。後来这一门学问发展为认识论，以正确的量为认识的标準。量的种类有现 <lb ed="LC" n="0010a08"/>量、比量。现量是感觉，比量则是推理思惟。在因明理论上，认识的全程是由现量的 <lb ed="LC" n="0010a09"/>感觉，经过比量的推𢜬，再达于更高的现量。这不是普通的感觉，而是離开名言（槪 <lb ed="LC" n="0010a10"/>念）分别所成的亲证，也就是借助比量上抽象名言的理解而後体验到具体事实，密切 <lb ed="LC" n="0010a11"/>符合而为“瑜伽现量”。如延长这一经验，便能到达名言与事实统一性的认识（《瑜 <lb ed="LC" n="0010a12"/>伽师地论菩萨地真实義品》裡说为名言自性与離言自性的平等相），这又算是<persName>佛</persName>家辩 <lb ed="LC" n="0010a13"/>证法的另一高度发展的阶段。在这中间，名言本身的构成也離不开辩证方法。这从陈 <pb ed="LC" xml:id="LC04.0004.0011a" n="0011a"/> <lb ed="LC" n="0011a01"/>那以来用“遮诠说”阐明其意義。大略说，名言都以遮遣为本质，像诠释靑色的名言 <lb ed="LC" n="0011a02"/>“靑”，即以遮遣其馀一切“非靑”的法来作表示，幷不能正面说明靑色的实质。这 <lb ed="LC" n="0011a03"/>种说法给予当时婆罗门学系视“声量”作知识的一种源泉的以沉重的打击，又使<persName>佛</persName>家 <lb ed="LC" n="0011a04"/>更有理由随顺名言的性质来用否定方法进行对一切现象辩证的认识，其影响可谓是极 <lb ed="LC" n="0011a05"/>大的。後来从法称以次的因明学者，对于此義有很多发挥，不为无因。</p> <lb ed="LC" n="0011a06"/><p xml:id="pLC04p0011a0601">以上，我们就<persName>佛</persName>家思惟方法上的辩证性质，略加历史的叙述，已可见出它发展的 <lb ed="LC" n="0011a07"/>情形，幷明了其特点。其间最可注意之处，即是<persName>佛</persName>家的辩证法不仅仅是客观现象中辩 <lb ed="LC" n="0011a08"/>证性的反映，而特别侧重于主客观交涉上面辩证的意義。这和<persName>佛</persName>家没有纯粹宇宙观而 <lb ed="LC" n="0011a09"/>只是联<anchor xml:id="nkr_note_add_0011a0901" n="0011a0901"/><anchor xml:id="beg0011a0901" n="0011a0901"/>繫<anchor xml:id="end0011a0901"/>人生问题去寻求现前存在现象实相的一点极有关系，我们当另题解释，这裡 <lb ed="LC" n="0011a10"/>便不多说了。</p> <lb ed="LC" n="0011a11"/> <lb ed="LC" n="0011a12"/><byline cb:type="other"><note place="inline">一九五三･一二･二八。改写稿。</note></byline></cb:div> <lb ed="LC" n="0011a13"/> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0003a0701" to="#end0003a0701"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp2">繫</lem><rdg wit="#wit.orig">系</rdg></app> <app from="#beg0007a0901" to="#end0007a0901"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp2">繫</lem><rdg wit="#wit.orig">系</rdg></app> <app from="#beg0008a1101" to="#end0008a1101"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp2">繫</lem><rdg wit="#wit.orig">系</rdg></app> <app from="#beg0011a0901" to="#end0011a0901"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp2">繫</lem><rdg wit="#wit.orig">系</rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="cbeta-notes"> <head>CBETA 挍注</head> <p> </p> </cb:div> <cb:div type="lüCheng-notes"> <head><name role="" type="person">吕澂</name><persName>佛</persName>学著作集 挍注</head> <p> </p> </cb:div> <cb:div type="add-notes"> <head>新增挍注</head> <p> <note n="0003a0701" resp="#resp2" type="add" target="#nkr_note_add_0003a0701">繫【CB】，系【<name role="" type="person">吕澂</name>】</note> <note n="0007a0901" resp="#resp2" type="add" target="#nkr_note_add_0007a0901">繫【CB】，系【<name role="" type="person">吕澂</name>】</note> <note n="0008a1101" resp="#resp2" type="add" target="#nkr_note_add_0008a1101">繫【CB】，系【<name role="" type="person">吕澂</name>】</note> <note n="0011a0901" resp="#resp2" type="add" target="#nkr_note_add_0011a0901">繫【CB】，系【<name role="" type="person">吕澂</name>】</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>